UN SUCCES A TOUS LES NIVEAUX
L’ensemble des manifestations culturelles et sportives se sont d?roul?es devant un public nombreux et enthousiaste, dont le nombre total a ?t? estim? ? 8 000 personnes (Kirghiz, Europ?ens et Am?ricains).
Ce festival a suscit? un vif int?rt de la part des m?dias kirghiz et internationaux, avec un total de trente-six journalistes, photographes et cameramen kirghiz, europ?ens et am?ricains.
Cet ?v?nement international a r?pondu aux attentes et aux objectifs fix?s par la fondation Kyrgyz Ate:
• mettre en ?vidence les qualit?s primordiales du cheval de type kirghiz et identifier les meilleurs chevaux de ce type pour la relance de l'?levage ;
• relancer les courses sur longue distance, en terrains vari?s et en montagne, en y introduisant les r?gles de la discipline internationale “ marathon – endurance ” en vue de s?lectionner les meilleurs cavaliers et chevaux, puis de cr?er une ?quipe nationale kirghize;
• motiver et encourager les ?leveurs et les entra?neurs des chevaux de type kirghiz par l’attribution de prix;
• soulever l'int?r?t d'un public international;
• attirer les m?dias internationaux (journalistes, photographes, t?l?visions, radios...);
• favoriser les ?changes sportifs, culturels, artistiques, scientifiques, et affirmer la collaboration entre les Minist?res de l’Agriculture fran?ais et kirghiz;
• servir de mod?le ? l'organisation d'autres ?v?nements dans d’autres r?gions de la R?publique kirghize.
R?sultats du premier festival international “AT CHABYSH 2005” 5, 6, 7 novembre, Barskoon, Tamga, Tosor
Les courses de chevaux «Kunan Chabysh», «Byshty», «Bash Baige» r?serv?es aux chevaux de type kirghiz, et les jeux ?questres traditionnels kirghiz "Kyz Kuumai", "Tyiyn Enmei", "Oodarysh" se sont d?roul?s sur le plateau d’Ak Tuz, au-dessus du village de Barskoon (oblast d’Issyk Kul, R?gion de Jety-Oguz).
Les chevaux des r?gions d’Issyk Kul, Naryn, Chuy et Jalal Abad ont pris part ? ces comp?titions.
Un village de seize yourtes accueillait le public, pour la restauration.
COURSE “KUNAN” - 5 novembre
17 participants – Distance 12 km – Chevaux de moins de 3 ans
|
1-place
|
propri?taire : Kasymbekov Muhtar
|
|
|
nom du cheval : Besh kashka
|
|
|
provenance ; Kemin d., Tegirmenti v.
|
|
|
prix : cheval de type kirghiz, 2 ans + 300 $;
|
|
2- place:
|
propri?taire : Bolot Kudaibergenov
|
|
|
nom du cheval : Sazkara
|
|
|
provenance: Issyk-Kul region, Tosor v.
|
|
|
prix : matelas traditionnels kirghiz “Alty Kat” +150 $;
|
|
3- place:
|
propri?taire : Tunaibek Aljanbaev
|
|
|
nom du cheval : Aisarala
|
|
|
provenance : Naryn region, Arsy v.;
|
|
|
prix : jeu national “Nardy” + 80$;
|
|
4- place:
|
propri?taire : Ismailov Maksat
|
|
|
nom du cheval : Kuron Kashka
|
|
|
provenance : Issyk-Kul region, Barskoon v.
|
|
|
prix : chapeau traditionnel “Tebetei” + 50 $;
|
|
5- place:
|
propri?taire : Mamytov Doolotbek
|
|
|
nom du cheval : Jeerde
|
|
|
provenance :Issyk-Kul region, Barskoon v.
|
|
|
prix : traditional wooden box “Sandyk” + 100 $;
|
Prix de la meilleure condition physique du cheval :
|
|
propri?taire : Junusaliev Jenishbek
|
|
|
nom du cheval : Maradona
|
| |
provenance : Naryn region, Echki-Bashy village.
|
|
|
prix : coffre en bois « Sandyk » + 100$.
|
haut
COURSE “BYSHTY” - 6 novembre
3 participants - Distance 17 km - Chevaux de 3 ans
|
1- place:
|
propri?taire : Maldaliev Kudis
|
|
|
rider : Osmonov Toktosun
|
|
|
nom du cheval : Kara Kush
|
|
|
provenance : Issyk-Kul region, Temirkanat v.
|
|
|
prix : cheval de type kirghiz, 2 ans + 400 $;
|
Ce cheval a ?galement remport? le prix de la meilleure condition physique ;
Prix : une selle kirghiz compl?te + 100 $
|
2- place:
|
propri?taire : Baigaziev Melis
|
|
|
rider : Usubaliev Kurmanbek
|
|
|
nom du cheval : Kara kashka
|
|
|
provenance : Issyk-Kul region, Tosor v.
|
|
|
prix : selle kirghize compl?te + 200$;
|
|
3- place:
|
propri?taire : Sulaimanov Alymkojo
|
|
|
rider : Kashkoroev Taalaibek
|
|
|
nom du cheval : Kila
|
|
|
provenance : Issyk-Kul region, Barskoon v.
|
|
|
prix : matelas traditionnels kirghiz “Alty Kat” + 100$;
|
haut
COURSE “BASH BAIGUE” - 7 novembre
39 participants - Distance 42 km – Chevaux de plus de 5 ans.
|
1- place:
|
propri?taire : Jumadylov Syrtbai
|
|
|
rider : Tokmergenov Janybek
|
|
|
nom du cheval : Tor kashka
|
|
|
provenance : Issyk-Kul region, Toguz Bulak v.
|
|
|
prix : ?talon de type kirghiz, 6 ans + 500$;
|
|
2- place:
|
propri?taire : Uzakov Jailoobek
|
|
|
rider : Akimov Ulanbek
|
|
|
nom du cheval : Chal Kuiru
|
|
|
provenance : Issyk-Kul region, Saruu v.
|
|
|
prix : cheval de type kirghiz, 2 ans + 300$;
|
|
3- place:
|
propri?taire : Adylbekov Abdyljan
|
|
|
rider : Adylbekov Taalaibek
|
|
|
nom du cheval : Tayson
|
|
|
provenance : Issyk-Kul region, Kyzyl-Suu v.
|
|
|
prix : tapis de feutre traditionnel « Shyrdak » + 200$;
|
|
4- place:
|
propri?taire : Tabaldiev Bakyt
|
|
|
rider : Isabekov Ruslan
|
|
|
nom du cheval : Teke toro
|
|
|
provenance : Issyk-Kul region, Don-Talaa v.
|
|
|
prix : coffre en bois « Sandyk » + 100$;
|
|
5- place:
|
propri?taire : Mailybaev Nurbek
|
|
|
rider : Osmonov Toktosun
|
|
|
nom du cheval : Karek
|
|
|
provenance : Issyk-Kul region, Ichke-Jergez v.
|
|
|
prix : jeu national “Nardy” + 50$.
|
Prix de la meilleure condition physique du cheval
|
|
propri?taire : Kelbotoev Sovetbek
|
| |
nom du cheval : Karager
|
|
|
provenance : Issyk-Kul region, Ichke Jerguez v.
|
|
|
prix : coffre en bois « Sandyk » + 100$.
|
4 horse didn't finish the race.
haut
JEUX EQUESTRE TRADITIONNEL “KYZ KUUMAI”
|
1- place:
|
Adylbekova Asel and Mukanbetov Kenje
|
|
|
provenance : Kyzyl-Suu village, Issyk-Kul region.
|
|
|
prix : tapis de selle brod?, chapeau traditionnel «Bakai-kalpak» + 4000 som.
|
|
2- place:
|
Usupova Meerim and Karabalaev Joldosh
|
|
|
provenance : Cholpon Ata town, Issyk-Kul region.
|
|
|
prix : tapis de feutre traditionnel «Alakiyiz» + 2400 som.
|
|
3- place:
|
Chotueva Mairamkul and Usenbekov Altynbek
|
|
|
provenance : Tosor village, Issyk-Kul region.
|
|
|
prix : chapeau traditionnel « Bakai-kalpak » + 1600 som.
|
haut
JEUX EQUESTRE TRADITIONNEL “OODARYSH”
Poids sup?rieur ? 75 kg.
|
1- place:
|
Kokush uulu Manas
|
|
|
provenance : Cholpon Ata town, Issyk-Kul region
|
|
|
prix : selle kirghize compl?te + 3200 som
|
|
2- place:
|
Taldybaev Ilichbek
|
|
|
provenance : Kyzyl-Suu village, Issyk-Kul region
|
|
|
prix : tapis de feutre traditionnel «Alakiyiz»+1600 som
|
|
3- place:
|
Chunkushev Taalai
|
|
|
provenance : Barskoon village, Issyk-Kul region
|
|
|
prix : chapeau traditionnel «Bakai-kalpak» + 1000 som
|
Poids ?gal ? 75 kg.
|
1- place:
|
Matkerimov Ruslan
|
|
|
provenance: Cholpon Ata town, Issyk-Kul region
|
|
|
prix : tapis de feutre traditionnel « Shyrdak » + 3200 som
|
|
2- place:
|
Omurzakov Borosh
|
|
|
provenance : Tup village, Issyk-Kul region
|
|
|
prix : jeu national « Nardy » + 1600 som
|
|
3- place:
|
Bulakeev Aibek
|
|
|
provenance : Jenish village, Issyk-Kul region
|
|
|
prix : chapeau traditionnel « Bakai-kalpak » + 1000 som
|
Poids inf?rieur ? 65 kg.
|
2- place:
|
Karabalaev Joldosh
|
|
|
provenance : Cholpon Ata town, Issyk-Kul region.
|
|
|
prix : coffre en bois « Sandyk » + 3200 som
|
|
2- place:
|
Omukeev Iskender
|
|
|
provenance : Tup village, Issyk-Kul region
|
|
|
prix : tpis de selle brod? + 1600 som
|
|
3- place:
|
Bulakeev Mirbek
|
|
|
provenance : Jenish village, Issyk-Kul region.
|
|
|
prix : chapeau traditionnel « Bakai-kalpak » + 1000 som
|
haut
JEUX EQUESTRE TRADITIONNEL “TYIYN ENMEY”
|
1- place:
|
Adylbekov Akylbek
|
|
|
provenance : Kyzyl-Suu village, Issyk-Kul region
|
|
|
prix : coffre en bois « Sandyk » + 3200 som.
|
|
2- place:
|
Sydykov Kenjebek
|
|
|
provenance : Saruu village, Issyk-Kul region
|
|
|
prix : jeu national “Nardy” + 1600 som.
|
|
3- place:
|
Adylbekov Talantbek
|
|
|
provenance : Kyzyl-Suu village, Issyk-Kul region
|
|
|
prix : chapeau traditionnel « Bakai-kalpak » + 1000 som.
|
Tous les participants aux courses et aux jeux ?questres ont ?t? r?compens?s par un dipl?me et un «tumar » At Chabysh 2005.
Durant les trois jours se festivit?s, les joutes po?tiques traditionnelles kirghizes se sont d?roul?es sur le podium. Les akyns Elmirbek Imanaliev et Shekerbek Adylov ont chacun ?t? r?compens?s par un chapeau traditionnel «Tebetei» + 2000 soms.
Dans les th??tres des trois villages ont eu lieu des projections de films documentaires de r?alisateurs kirghiz, fran?ais et am?ricains, le film anim? am?ricain (version russe) « Spirits », un diaporama « Le cheval dans l’art depuis 30 000 ans », et une exposition « Le cheval dans l’art ».
Deux concerts de musique traditionnelle kirghize et nord-am?ricaine se sont d?roul?s les 5 et 6 novembre dans les th??tres de Barskoon et de Tamga, avec les groupes «Ordo Sakhna», «Kut» et «New Frontier».
haut
SPONSORS ET PARTENAIRES
SPONSOR GENERAL - Kumtor operating Company
PARTENAIRE PRINCIPAL - Mountain countries culture exchange “Vista 360o”, USA;
AUTRES PARTENAIRES:
• Minist?re fran?ais des Affaires ?trang?res ;
• Ambassade de France ? Bichkek ;
• Minist?re kirghiz de l’Agriculture ;
• “Shepherd’s Way Trekking”, agence de tourisme ;
• Union Europ?enne, “Regional development of Issyk Kul oblast”;
• Fondation publique “AITYSH”;
• Guest house “Ala Too” ;
• Central Asian Art Academy;
• “Silk Road Lodge” hotel;
• “Novinomad”; agence touristique.
haut
 |
Le festival At Chabysh 2005
