un succ?s ? tous les niveaux
Le succ?s du festival international At Chabysh 2006 (4 - 7 novembre), d?di? au cheval kirghiz et organis? selon le d?cret du Premier Ministre de la R?publique kirghize, a ?t? incontestable tant dans sa dimension culturelle et sportive qu’au niveau de son r?le dans la r?habilitation du cheval de type kirghiz.
L’ensemble des manifestations pr?vues au programme se sont d?roul?es devant un public nombreux et enthousiaste, dont le nombre total a ?t? estim? ? 10 000 personnes (Kirghiz, Europ?ens, Am?ricains, Kazakhs, Japonais, etc.).
Ce festival a suscit? ?galement un vif int?r?t de la part des m?dias kirghiz et internationaux, avec la pr?sence d'une vingtaine de journalistes et photographes, ainsi que plusieurs ?quipes de radio et de t?l?vision (Kirghizistan, Europe et USA).
Les ?preuves d'endurance, r?serv?es aux chevaux de type kirghiz - Kunan chabysh, Byshty chabysh and Bash Baige - ont compt? un total de 52 partants, venus des r?gions de l'Issyk Kul, Naryn et Chuy.
Les diff?rents jeux ?questres traditionnels kirghiz - kok boru, kyz kuumai, tyiyn enmei, oodarysh - et le jeu ?questre organis? par les cow-boys am?ricains - barrel racing - ont compt? plus d'une centaine de participants kirghiz en majorit?, mais ?galement europ?ens et am?ricains pour les ?preuves internationales kyz kuumai et barrel racing.
Le programme culturel a retenu l'attention de nombreux participants, rassembl?s au sein du village des artistes et des artisans ainsi que devant la sc?ne o? se d?roulaient les concerts, les performances des akyns et des manashis (bardes kirghiz), les pi?ces de th??tre de la compagnie Sakhna et le show des cow-boys am?ricains.
Une ?quipe de plus de 60 volontaires, Kirghiz, europ?ens et am?ricains, ont permis de mener ? bien l'organisation de cet ?v?nement.
Le festival At Chabysh a ainsi r?pondu aux attentes et aux objectifs fix?s par la fondation Kyrgyz Ate :
• mettre en ?vidence les qualit?s primordiales du cheval de type kirghiz
• identifier les meilleurs chevaux de type kirghiz pour la relance de l'?levage ;
• relancer les courses sur longue distance, en terrains vari?s et en montagne, en y introduisant les r?gles de la discipline internationale “ marathon – endurance ” en vue de s?lectionner les meilleurs cavaliers et chevaux, puis de cr?er une ?quipe nationale kirghize ;
• informer et encourager les ?leveurs, cavaliers et entra?neurs de chevaux de type kirghiz par la distribution de brochures et l’attribution de prix ;
• soulever l'int?r?t d'un public international ;
• attirer les m?dias locaux et internationaux (journalistes, photographes, t?l?visions, radios, etc.) ;
• favoriser les ?changes sportifs, culturels, artistiques et scientifiques;
• ouvrir une fen?tre sur d'autres cultures ?questres - l'invit? d'honneur 2006 ?tait les cow-boys am?ricains du Wyoming - USA ;
• servir de mod?le ? l'organisation d'autres ?v?nements organis?s par des institutions publiques ou priv?es, dans d’autres r?gions de la R?publique kirghize.
Suite au festival At Chabysh 2006, la fondation Kyrgyz Ate a ?t? sollicit?e pour apporter son soutien ? plusieurs projets, en particulier :
• d?veloppement de plusieurs ?levages de chevaux de type kirghiz dans les oblasts de l’Issyk Kul et de Naryn;
• organisation de courses locales r?serv?es aux chevaux de type kirghiz dans les Oblast de Chuy, Naryn et Issyk Kul ;
• d?veloppement de l’?levage traditionnel dans la r?gion de Song Kul ;
• programme de l’UNESCO pour la pr?servation du cheval de type kirghiz;
• introduction de chevaux de type kirghiz dans plusieurs compagnies touristiques, sp?cialis?es dans le domaine de la randonn?e ?questre.
• formation de guides et mise en place de micro-projets dans le domaine du tourisme ?questre.
Un tel succ?s a impos? de mettre sur pied, dans la foul?e, l’?dition At Chabysh 2007, qui se d?roulera sur les m?mes lieux, les 2, 3 et 4 novembre 2007, avec pour culture ?questre "invit? ? l'honneur" la communaut? Chippewa - Dakota du Nord, USA.
LES COURSES SUR LONGUES DISTANCE
l'exemple “At Chabysh”
Sachant que les courses de chevaux sont le principal moteur de l’?levage ?quin, le programme du festival At Chabysh 2006 comptait trois ?preuves « endurance - marathon » r?serv?es aux chevaux de type kirghiz : kunan (moins de 3 ans) – 11,2 km, bychty (3 et 4 ans) – 12;7 km, et bach Ba?gue (plus de 5 ans) – 12,7 km + 14,5 km = 29,2 km
La campagne d'information a ?t? men?e de mai ? juillet, sur l'ensemble du territoire kirghiz, avec distribution de la brochure "At Chabysh 2006" (standard du cheval de type kirghiz, r?glement des courses, conseils pour l'entra?nement des chevaux, programme du festival), visite des ?leveurs et villageois, r?unions organis?e par les maires des villages, des institutions priv?es, plusieurs r?seaux dans le domaine de l'agriculture, etc.
La s?lection des chevaux a ?t? r?alis?e durant trois semaines, entre septembre et octobre 2006, par un comit? de sp?cialistes kirghiz, anglais et fran?ais, r?unis par la Fondation Kyrgyz Ate - dont Sadyk Dordovich Omurzakov (directeur du laboratoire ?quin de l'Acad?mie agraire de la R?publique kirghize) et son assistant, M. Vicky (v?t?rinaire), Marie-Ange Scolan (en charge du programme ?questre du festival) et Jacqueline Ripart (directrice du festival).
Une fiche d’identification a ?t? ?tablie pour chaque cheval s?lectionn?, qui tenait lieu d’inscription aux courses.
Bilan de ces deux semaines de s?lection :
• plus de 350 chevaux de sexe m?le et 1 jument ont ?t? pr?sent?s sur 26 lieux de s?lection, choisis dans les oblasts de Chuy, Naryn et Issyk Kul .
• le comit? de s?lection s'est ?galement rendu dans l'oblast d'Osh (vall?e d'Ala? Kuu) et vall?e de Sussamyr, o? aucun cheval n'a ?t? s?lectionn? en raison du manque d'entra?nement.
• 116 chevaux ont ?t? identifi?s de type kirghiz et s?lectionn?s pour les courses selon les trois cat?gories d?finies : kunan, bychty et bach ba?gue.
• le comit? de s?lection a remarqu? une tr?s grande qualit? des chevaux pr?sent?s qui, pour la plupart, r?pondaient au standard du cheval de type kirghiz, ?taient entra?n?s, et dont l'?tat et la condition physique, ?taient excellents (contrairement aux chevaux pr?sent?s en 2005).
Lors du festival, et selon les bases du r?glement de la discipline internationale de l’endurance –vitesse libre - d?part group?), les contr?les v?t?rinaires ?taient obligatoires pour tous les concurrents. Ils ont ?t? effectu?s par les deux docteurs v?t?rinaires fran?ais C?cile Magnan et St?phanie Marchand, assist?es de deux v?t?rinaires kirghiz :
• ?preuves kunan, bychty : un contr?le avant le d?part et un autre une demi-heure apr?s l’arriv?e.
• ?peuve bach ba?gue : un contr?le avant le d?part, un second contr?le ? la fin de la premi?re boucle (14,7 km) et un troisi?me une demi-heure apr?s l’arriv?e finale.
Les examens v?t?rinaires qui ont ?t? effectu?s sont les suivants : fr?quence cardiaque ; fr?quence respiratoire ; muqueuse oculaire ; pli de peau ; temps capillaire ; transit intestinal ; allure.
L'itin?raire a ?t? pr?par? et balis? par Rash Obolbekov (Kyrgyzstan), qui dirigeait une ?quipe de 30 asistants et contr?leurs de piste originaires de la r?gion de Barskoon. Une ?quipe de 7 juges, dirig?e par le sp?cialiste fran?ais Patrick Cambournac, veillait au respect du r?glement et au contr?le des d?parts et arriv?es.
L’analyse des r?sultats, en particulier ceux des contr?les v?t?rinaires, est en cours, mais d’ores et d?j?, ils confirment un net progr?s par rapport aux r?sultats des courses At Chabysh 2005 : peu de chevaux ont ?t? p?nalis?s par le manque d’entra?nement, et le cheval de type kirghiz a prouv? les qualit?s de r?sistance, d’endurance et de r?cup?ration qui ont fait jadis la c?l?brit? du cheval ancestral des nomades kirghiz.
On peut citer ? titre d’exemple :
• vainqueur du prix de la "meilleure condition" pour Bach Baigue : fr?quence cardiaque de 26 battements par minute avant la course, 33 battements/mn au contr?le interm?diaire, et de 48 battements/mn apr?s la course, apr?s avoir effectu? le trajet ? une vitesse moyenne de 15,3 km/h).
• vainqueur du prix Bach Baigue : performance de 17,23 km/heure de moyenne, avec une fr?quence cardiaque de 42 pulsations par minute avant le d?part, 49 battements/mn au contr?le interm?diaire, et 57 battements/mn apr?s l’arriv?e finale.
• vainqueur du prix de la "meilleure condition" pour "bychty" : performance de 18,34 km/heure de moyenne, avec une fr?quence cardiaque de 28 pulsations par minute avant le d?part, 46 battements/mn apr?s l’arriv?e, apr?s avoir effectu? le trajet ? une vitesse moyenne de 18,34 km/h).
• vainqueur du prix de la "meilleure condition" pour kunan : fr?quence cardiaque de 25 battements par minute avant la course, et de 40 battements/mn apr?s la course, apr?s avoir effectu? le trajet ? une vitesse moyenne de 18,5 km/h).
|
Classement
bach ba?gue
|
Vitesse moyenne
(en km/h)
|
Fr?quence cardiaque
? l’arriv?e
|
|
1
|
20,57
|
57
|
|
2
|
20,16
|
57
|
|
3
|
19,96
|
46
|
|
4
|
19,76
|
41
|
|
5
|
19,38
|
56
|
|
Meilleure condition
|
15,53
|
48
|
Tableau r?capitulatif de la vitesse moyenne des chevaux de type kirghiz,
sur l’?preuve bach ba?gue - At Chabysh 2006
R?sultats du premier festival international “AT CHABYSH 2005”
5, 6, 7 novembre, Barskoon (Issyk Kul)
Les ?preuves d'endurance, r?serv?es aux chevaux de type kirghiz - «Kunan Chabysh», «Byshty»chabysh et «Bash Baige» - ainsi que les diff?rents jeux ?questres traditionnels kirghiz - kok boru,"Kyz Kuumai", "Tyiyn Enmei", "Oodarysh" - et le jeu traditioonel des cow-boys am?ricains - barrel racing - se sont d?roul?es sur le plateau d'Ak Tuz - village de Barskoon, Issyk Kul - durant quatre jours.
52 chevaux venus des r?gions de l'Issyk Kul, Naryn et Chuy ont pris part aux ?preuves d'endurance.
COURSE “BASH BAIGUE” - 7 novembre
22 partants - Distance : 12,7 km + 16,8 km = 29,5 km
Chevaux de plus de 5 ans
|
1- place:
|
Propri?taire : Uzakov Dja?lobek
|
|
|
Cavalier : Toktobolotov Mirlan
|
|
|
Nom du cheval : CHALKOUIROUK
|
|
|
Adresse : Saruu vilage, Jeti Oguz rayon.
|
|
|
Prix : TV + 500 $
|
|
2- place:
|
Propri?taire : Akylbek Omourakounov
|
|
|
Cavalier : Bolot uulu Nooku
|
|
|
Nom du cheval : TALISMAN
|
|
|
Adresse : Koltor village, Tong rayon
|
|
|
Prix : box of crockery + 300 $
|
|
3- place:
|
Cavalier : Jekshen uulu Kalybek
|
|
|
Nom du cheval :
|
|
|
Adresse : Tiub village, Tiub rayon
|
|
|
Prix : american bridle + 150 $
|
|
4- place:
|
Propri?taire : Kazakov Askar
|
|
|
Cavalier : Ulanbek Uulu Erlan
|
|
|
Nom du cheval : AKTANO
|
|
|
Adresse : Korgonduu Bulak village, Tong rayon
|
|
|
Prix : tools for leather + 100 $
|
Egalit? avec
|
4- place:
|
Propri?taire : Ba?tourov : Touroubek
|
|
|
Cavalier : Sakishov Syimyk
|
|
|
Nom du cheval : KARAGER
|
|
|
Adresse : Korgonduu Bulak village, Tong rayon.
|
|
|
Prix : tools for leather + 100 $.
|
|
5- place:
|
Propri?taire : Soula?man Alomjam
|
|
|
Cavalier : Imankojo Uulu Adilet
|
|
|
Nom du cheval : ALAYAK
|
|
|
Adresse : Barskoon village, Jeti Oguz rayon
|
|
|
Prix : american buckle + 70 $
|
|
Prix sp?cial
|
Cheval arriv? en meilleure condition physique
|
| |
Cavalier : Butaev Talant
|
|
|
Adresse : Toguz Bulak village, Tong rayon
|
|
|
Prix : tools for leather + 100 $.
|
haut
COURSE “BYSHTY” - 6 novembre
17 partants - Distance 12,7 km - Chevaux de 3 et 4 ans
|
1- place:
|
Propri?taire : Ulan Abakorov
|
|
|
Cavalier : Abakirov Ulanbek
|
|
|
Nom du cheval : TYRGOTORO
|
|
|
Adresse : Kalkagar village, Tong rayon
|
|
|
Prix : TV + 300 $
|
|
2- place:
|
Cavalier : Kelbotoev Sovetbek
|
|
|
Nom du cheval :
|
|
|
Adresse : Ichke Jergez village, Ak Suu rayon
|
|
|
Prix : american bridle + 150 $
|
|
3- place:
|
Propri?taire : Abdyldaev Jyldyzbek
|
|
|
Cavalier : Abdyldaev Jyldyzbek
|
|
|
Nom du cheval : GURUNG KACHKA
|
|
|
Adresse : Temir Kanat village, Tong rayon
|
|
|
Prix : tools for leather + 70 $
|
|
4- place:
|
Cavalier : Beisheev Adilet
|
|
|
Nom du cheval :
|
|
|
Adresse : Ak Terek village, Jeti Oguz rayon
|
|
|
Prix : american buckle + 40 $
|
|
5- place:
|
Propri?taire : Mourtar
|
|
|
Cavalier : Tynaliev Jengishbek
|
|
|
Nom du cheval : BEISH KASHKA
|
|
|
Adresse : Kalmak Ashuu village,Chong Kemin
|
|
|
Prix : american buckle + 30 $
|
|
Prix sp?cial
|
Cheval arriv? en meilleure condition physique
|
|
|
Cavalier : Kudaibergenov Bolotbek
|
|
|
Adresse : Tosor village,Jeti Oguz rayon.
|
|
|
Prix : american buckle + 60 $
|
haut
COURSE “KUNAN” - 5 novembre
13 partants - Distance 11,2 km - Chevaux de 2 / 3 ans
|
1- place:
|
Propri?taire : Osmonov Toktosun
|
|
|
Cavalier : Osmonov Toktosun
|
|
|
Nom du cheval : TAI KACHKA
|
|
|
Adresse : Temir Kanat village, Tong rayon.
|
|
|
Prix : TV + 200 $
|
|
2- place:
|
Propri?taire : Mukhtar Kassymbekov
|
|
|
Cavalier : Tynaliev Jengishbek
|
|
|
Nom du cheval : ORLIK
|
|
|
Adresse : Tegirmenti village, Chong Kemin
|
|
|
Prix : american bridle +100 $
|
|
3- place:
|
Propri?taire : Chamourov A?lchi
|
|
|
Cavalier : Aiylchy Uulu Ulan
|
|
|
Nom du cheval : DJERDE
|
|
|
Adresse : Barskoon village, Jeti Oguz rayon
|
|
|
Prix : american buckle + 60 $
|
|
4- place:
|
Propri?taire : Chiuibaev
|
|
|
Cavalier : Jekshen uulu Kalybek
|
|
|
Nom du cheval : MALBIEV
|
|
|
Adresse : Tiup village, Tuip rayon
|
|
|
Prix : tools for leather + 30 $
|
|
5- place:
|
Cavalier : Namazbek uulu Izatbek
|
|
|
Nom du cheval :
|
|
|
Adresse : Korgonduu Bulak village, Tong rayon
|
|
|
Prix : tools for leather + 20 $
|
|
Prix sp?cial
|
Cheval arriv? en meilleure condition physique “MALBIEV”
|
|
|
Propri?taire : Chiuibaev
|
|
|
Cavalier : Jekshen uulu Kalybek
|
|
|
Adresse : Tiup village, Tiup rayon
|
|
|
Prix : tools for leather + 40 $
|
haut
JEU EQUESTRE "KOK BORU"
Championnat du rayon de Jety Oguz - 4, 5 et 6 novembre
|
1- place
|
Kyzyl Suu
|
- prize : american buckles + 150 $
|
|
2- place
|
Saruu
|
- prize : tools for leather + 80 $
|
|
3- place
|
Barskoon
|
- prize : tools for leather + 60 $
|
|
4- place
|
Tamga
|
- prize : diploma + tumar
|
JEUX EQUESTRE TRADITIONNEL “KYZ KUUMAI”
Femmes
|
1- place:
|
Asel Adylbekova (Kyzyl-Suu village, Issyk-Kul region)
|
|
|
Prix : american silk scarf + 40 $
|
|
2- place:
|
Svetlana Vasilenko (Bishkek - Chuy region)
|
|
|
Prix : american silk scarf + 30 $.
|
|
3- place:
|
Aigerim Sapargalieva (Bokombaev, Tong rayon)
|
|
|
Prix : american silk scarf + 15 $
|
Hommes
|
1- place:
|
Asylbek (Tiup - Issyk Kul region)
|
|
|
Prix : american buckle + 40 $
|
|
2- place:
|
Ruslan (Cholpon Ata - Issyk Kul region)
|
|
|
Prix : american buckle + 30 $
|
|
3- place:
|
Kenje Mukanbetov (Kyzyl-Suu village, Issyk-Kul region)
|
|
|
Prix : american buckle + 15 $
|
aut
JEUX EQUESTRE TRADITIONNEL “OODARYSH”
Poids sup?rieur ? 75 kg.
|
1- place:
|
Taldybaev Llich (Kyzyl Suu - Jeti Oguz rayon)
|
|
|
Prix : american original Stetson + 25 $
|
|
2- place:
|
Uzakov Jailoo (Saruu - Jeti Oguz rayon)
|
|
|
Prix : american buckle + 20 $
|
|
3- place:
|
3. (Tiup - Tiub Rayon)
|
|
|
Prix : american buckle + 10 $
|
Poids ?gal ? 75 kg.
|
1- place:
|
Uson Uulu Tologon (Saruu - Jety Oguz rayon)
|
|
|
prix : tapis de feutre traditionnel « Shyrdak » + 3200 som
|
|
2- place:
|
Iskakov Rinat (Kyzyl Suu - Jety Oguz rayon)
|
|
|
Prix : american buckle + 20 $
|
|
3- place:
|
Bulakeev Mirbek (Jengish - Issyk Kul oblast)
|
|
|
Prix : american buckle + 10 $
|
haut
JEUX EQUESTRE TRADITIONNEL “TYIYN ENMEY”
|
1- place:
|
1. Akylbek Adylbekov (Kyzyl Suu - Jety Oguz rayon)
|
|
|
Prix : american bridle + 30 $
|
|
2- place:
|
2. Erkin (Tiup - Tiub rayon)
|
|
|
Prix : american buckle + 20 $
|
|
3- place:
|
Musa Raev (Kyzyl Suu - Jety Oguz rayon)
|
|
|
Prix : tools for leather + 10 $
|
Tous les participants aux courses et jeux ?questres ont ?t? r?compens?s par un dipl?me et un souvenir "Tumar".
haut
|